под стеклянный колпак

под стеклянный колпак
ПОД СТЕКЛЯННЫМ КОЛПАКОМ жить, находиться, держать кого; ПОД СТЕКЛЯННЫЙ КОЛПАК посадить, поместить кого{{}}
[PrepP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with держать etc (obj: human); fixed WO]
=====
(to be, keep s.o. etc) isolated from the difficulties and hardships of life, hard work etc:
- (be <turn s.o. into, live like>) a hothouse flower;
- (live as if <keep s.o., wrap s.o.>) in cotton wool.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "под стеклянный колпак" в других словарях:

  • Под стеклянный колпак посадить, поставить, поместить и т. п. — ПОД СТЕКЛЯННЫЙ КОЛПАК посадить, поставить, поместить и т. п. Разг. Экспрес. Изолировать от всяких внешних воздействий, быть в полной отчуждённости. Она поставила себя под стеклянный колпак и обязала себя простоять под этим колпаком в течение всей …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поставить под стеклянный колпак — кого. Книжн. Устар. Неодобр. Полностью оградить кого л. от окружающей среды, изолировать кого л. от всяких внешних воздействий. Ф 1, 246; БМС 1998, 285 …   Большой словарь русских поговорок

  • КОЛПАК — Брать/ взять под колпак кого. Разг. Устанавливать надзор за кем л. Мокиенко 1986, 119. Колпак горит у кого. Жарг. мол. Шутл. О головной боли, усталости в результате умственного перенапряжения. (Запись 2004 г.). Колпак поехал у кого. Жарг. мол.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ФИЛАНТ — или пчелиный волк (Philanthus triangulum), принадлежит к семейству складчатокрылых ос подотряда жалящих перепончатокрылых. Насекомое это добывает дичь не только для своей личинки, но и для себя самого. Нет ничего удивительного в том, что столовая …   Жизнь насекомых

  • АММОФИЛА ПЕСЧАНАЯ — (Ammophila sabulosa или compestrisum) относится к подотряду жалящих насекомых отряда перепончатокрылых. Охотится она на гусениц озимой и другие.гих совок, живущих в земле. Стройная фигура, узенькая талия и брюшко с красным пояском, укрепленное на …   Жизнь насекомых

  • ОСЫ СТЕННЫЕ НАСТОЯЩИЕ — или одинеры (Odynerus), – одиночные осы Реомюра, близкие родичи эвменов. Тот же костюм, те же сложенные продольными складками крылья, те же охотничьи повадки и, главное, та же еще подвижная, а потому опасная дичь в ячейках. Если мои… …   Жизнь насекомых

  • Парфенон — Достопримечательность Парфенон Παρθενών …   Википедия

  • Нинон де Ланкло — фр. Ninon de Lenclos …   Википедия

  • НАРКОЗ — (от греч. nárkōsis — оцепенение), искусственно вызванный сон, сопровождающийся потерей сознания и чувствительности, расслаблением скелетной мускулатуры (релаксацией) и утратой рефлексов. Н. в ветеринарной практике применяют при различных… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • История открытия азотфиксирующих бактерий —         Проблема биологического азота возникла с развитием земледельческой культуры. Издавна из практической агрономической деятельности человека было известно, что бобовые растения повышают плодородие почвы. Еще в III I вв. до н. э. об этом… …   Биологическая энциклопедия

  • РУССКО-АВСТРИЙСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ — по балканскому вопрос у. 1) Р. а. с. 1897 (секретное) о сохранении статус кво на Балканах оформлено в виде обмена писем между министрами иностранных дел Муравьёвым и Голуховским 8 17. V. Заключение соглашения было вызвано тем, что Австро Венгрия …   Дипломатический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»